ตราประทับบริษัทภาษาอังกฤษทำได้ ใช้ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษให้ตรงกับที่ใช้ในเอกสารของบริษัท เช่น ... Co., Ltd. แล้วเลือกว่าจะทำตราภาษาอังกฤษอย่างเดียว หรือตราสองภาษาไทย-อังกฤษ ส่งชื่อ ที่อยู่ และโลโก้ให้ร้านทาง LINE ร้านจัดแบบให้ตรวจตัวสะกดก่อนผลิต ยืนยันแบบแล้วจึงชำระเงิน
บริษัทที่ทำงานกับลูกค้าหรือคู่ค้าต่างประเทศมักต้องใช้ตรายางภาษาอังกฤษบนใบแจ้งหนี้ ใบเสนอราคา ใบส่งของ หรือเอกสารที่ส่งออกไปต่างประเทศ บทความนี้สรุปว่าตราภาษาอังกฤษมีแบบไหน ต้องเตรียมข้อมูลอะไร และจุดที่มักพิมพ์ผิดก่อนสั่งทำ
ตราประทับบริษัทภาษาอังกฤษใช้กับเอกสารอะไรบ้าง
- ใบแจ้งหนี้และใบเสนอราคาภาษาอังกฤษ สำหรับลูกค้าต่างชาติหรือบริษัทแม่ในต่างประเทศ
- ใบส่งของและเอกสารแนบสินค้า ที่ผู้รับเป็นชาวต่างชาติ
- เอกสารภายในของบริษัทที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น บริษัทที่มีผู้บริหารหรือพนักงานต่างชาติ
- ตราคำสั้นภาษาอังกฤษ เช่น PAID, RECEIVED, APPROVED, COPY ที่ใช้คู่กับตราชื่อบริษัท
ถ้าบริษัทใช้ทั้งเอกสารภาษาไทยและภาษาอังกฤษ หลายแห่งเลือกทำตราสองภาษาในดวงเดียว เพื่อใช้ได้กับเอกสารทั้งสองแบบ
ทำตราภาษาอังกฤษอย่างเดียว หรือตราสองภาษาดี
| แบบ | ข้อมูลบนตรา | เหมาะกับ |
|---|---|---|
| ภาษาอังกฤษอย่างเดียว | ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษ ที่อยู่ภาษาอังกฤษ Tax ID | บริษัทที่ออกเอกสารภาษาอังกฤษเป็นหลัก |
| สองภาษาในดวงเดียว | ชื่อไทยบรรทัดบน ชื่ออังกฤษบรรทัดล่าง | บริษัทที่ใช้เอกสารทั้งสองภาษา |
| แยกสองดวง | ดวงหนึ่งภาษาไทย อีกดวงภาษาอังกฤษ | ข้อมูลยาวจนใส่ดวงเดียวแล้วตัวอักษรเล็กเกินไป |
| ตรากลมชื่อรอบวง | ชื่ออังกฤษโค้งรอบวง โลโก้ตรงกลาง | เอกสารที่ต้องการตราดูเป็นทางการ |
ข้อความยิ่งยาว ยิ่งต้องใช้ตราขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อให้ตัวอักษรอ่านออก ร้านช่วยแนะนำขนาดจากข้อความจริงที่ส่งมา ดูตัวอย่างแบบอื่น ๆ ได้ที่ ตัวอย่างตรายางบริษัท

ต้องเตรียมข้อมูลอะไรบ้างก่อนสั่งทำตราภาษาอังกฤษ
- ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษแบบเต็ม คัดลอกจากเอกสารของบริษัท ไม่พิมพ์ใหม่จากความจำ รวมถึงเครื่องหมายจุด จุลภาค และคำย่อ เช่น Co., Ltd. หรือ Company Limited ให้เหมือนที่บริษัทใช้
- ที่อยู่ภาษาอังกฤษ ถ้าต้องการใส่ ให้ใช้รูปแบบเดียวกับหัวกระดาษหรือใบกำกับภาษีของบริษัท
- เลขประจำตัวผู้เสียภาษี ใส่เมื่อเอกสารที่จะปั๊มต้องใช้ และระบุสาขาถ้ามี
- โลโก้ ไม่มีไฟล์งานก็ได้ รูปถ่ายที่ชัดพอให้เห็นรายละเอียดใช้ได้
- ชนิดและสีหมึก หมึกในตัวเหมาะกับปั๊มทุกวัน ด้ามจับใช้กับแท่นหมึกและเปลี่ยนสีหมึกได้ง่าย หมึกเติมมีสีดำ น้ำเงิน แดง
ถ้าจะใช้ตรากับงานจดทะเบียนหรือแก้ไขดวงตราของบริษัท ควรตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้าหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนสั่งทำ
ตัวสะกดภาษาอังกฤษที่มักผิดบนตรายาง
- เว้นวรรคหรือจุดใน Co., Ltd. ไม่ตรงกับที่บริษัทใช้
- ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดในบางบรรทัด แต่ไม่ใช้ในบรรทัดอื่น ทำให้ตราดูไม่เป็นชุดเดียวกัน
- สะกดชื่อถนน ตำบล หรืออำเภอเป็นภาษาอังกฤษไม่ตรงกับเอกสารอื่นของบริษัท
- ตัวเลขในที่อยู่หรือเลขผู้เสียภาษีสลับหลัก
หลังยืนยันแบบแล้วแก้ไม่ได้ จึงควรให้คนในบริษัทอีกคนช่วยตรวจทุกตัวอักษรก่อนยืนยัน ร้านเก็บแบบไว้ให้สั่งซ้ำได้ ส่วนฟอนต์ภาษาอังกฤษควรเลือกแบบเส้นเรียบที่อ่านง่ายเมื่อย่อขนาด อ่านเพิ่มได้ที่ ฟอนต์ตรายาง เลือกแบบไหนให้ปั๊มแล้วอ่านชัด
ขนาดและราคาตราประทับบริษัทภาษาอังกฤษ
ราคาขึ้นกับชนิดและขนาด ไม่ได้ขึ้นกับภาษา ตัวอย่างจากตารางราคาของร้าน:
| ชนิด | ขนาด | เหมาะกับ | ราคา |
|---|---|---|---|
| หมึกในตัว สี่เหลี่ยม | 38×14 มม. | ชื่อบริษัท 1–2 บรรทัด | 300 บาท |
| หมึกในตัว สี่เหลี่ยม | 58×22 มม. | ชื่อ ที่อยู่ Tax ID หลายบรรทัด | 500 บาท |
| หมึกในตัว วงกลม | R50 | ชื่อรอบวง + โลโก้กลาง | 800 บาท |
| ด้ามจับ | เริ่มต้น | ใช้นาน ๆ ครั้ง เปลี่ยนสีหมึกได้ | 150 บาท |
ดูขนาดอื่นได้ที่ ราคาตรายางและค่าออกแบบ
สั่งทำตรายางภาษาอังกฤษ คุยกับแอดมินเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม
ได้ แอดมินตอบลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษทาง LINE ได้ เหมาะกับบริษัทที่ผู้สั่งเป็นชาวต่างชาติ ร้านออกใบกำกับภาษีเต็มรูปและใบเสนอราคาได้ และออกใบกำกับภาษีให้บริษัทต่างชาติได้ ถ้าเพื่อนร่วมงานต่างชาติต้องการอ่านรายละเอียดบริการเป็นภาษาอังกฤษ ส่งหน้า Company rubber stamps in Thailand ให้ได้
ขั้นตอนเหมือนตราภาษาไทยทุกอย่าง: ส่งข้อความหรือโลโก้ ขนาด จำนวนทาง LINE ร้านจัดแบบให้ดูฟรีในเวลาทำการ แก้ได้จนพอใจ ยืนยันแบบแล้วจึงโอนเงิน ไม่มีมัดจำ จากนั้นร้านผลิตและแจ้งเลขพัสดุทาง LINE ส่งไปรษณีย์ไทย / Flash ค่าส่ง 60 บาท ทั่วประเทศ 1–3 วัน สั่ง 2 ชิ้นขึ้นไปในออเดอร์เดียวส่งฟรีเฉพาะไปรษณีย์ไทย / Flash
คำถามที่พบบ่อย
ทำตราประทับบริษัทเป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียวได้ไหม
ได้ ทำได้ทั้งภาษาอังกฤษอย่างเดียว ภาษาไทยอย่างเดียว หรือสองภาษาในดวงเดียว ส่งข้อความที่ต้องการทาง LINE ร้านจัดแบบให้ตรวจก่อนผลิต
ชื่อภาษาอังกฤษบนตราต้องเขียนอย่างไร
ใช้ชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับที่บริษัทใช้ในเอกสารของบริษัท คัดลอกมาทั้งตัวอักษรและเครื่องหมาย ถ้าจะใช้ตรากับงานจดทะเบียน ควรตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ตราสองภาษาไทย-อังกฤษ ควรใช้ขนาดเท่าไร
ขึ้นกับความยาวของชื่อและจำนวนบรรทัด ข้อมูลหลายบรรทัดมักใช้ขนาดประมาณ 58×22 มม. ร้านแนะนำขนาดจากข้อความจริงและส่งแบบให้ดูก่อน
คุยกับร้านเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม
ได้ แอดมินตอบแชทเป็นภาษาอังกฤษทาง LINE ได้ และออกใบกำกับภาษีให้บริษัทต่างชาติได้
ราคาตรายางภาษาอังกฤษแพงกว่าภาษาไทยไหม
ราคาคิดตามชนิดและขนาดตามตารางร้าน เช่น หมึกในตัว 38×14 มม. 300 บาท และ 58×22 มม. 500 บาท
สั่งทำตราประทับบริษัทภาษาอังกฤษกับ Trayang
ส่งชื่อบริษัทภาษาอังกฤษ ที่อยู่ และโลโก้มาทาง LINE @trayang.th ร้านจัดแบบให้ดูฟรีก่อนจ่าย ดูบริการตรายางบริษัททั้งหมดที่ ตรายางบริษัท หรือ สั่งทำตรายางออนไลน์
